A Series of Unexpected Events...

Event 1: Early in the morning, a skype friend called and asked me to translate 宋渠 - 家语, while I was all in a hurry preparing to go school. Of course I did that in English... =p 5. 平常 Gewoehnlich 有一天空中花气渐浓,房间里 Eines Tages am Himmel Blumenduft allmaehlich dichter, im Zimmer 亲人门客自努力吸气 Die parasitaeren Verwandten gaben sich alle Muehe tief einzuatmen 神情专注,心无旁X mit konzentrierten Mienen, das Herz.... 户外突然有个老人高歌走过 ploetzlich ging draussen ein Alter froehlich (geil) singend vorbei 歌声打破窗纸,落在头上 der Ton brachte die Papierfenster zum bersten, fiel auf den Kopf 一直没有#去 geradeaus hatte es nicht/keinen... 我听了无话可说 Als ich das hoerte konnte ich nichts mehr sagen.... 身体里充满醉意 den Koerper durchdrang eine Art von Angeheitertsein 一连几天不思睡眼 noch ein paar Tage danach vermisste ich keine schlaefrige Augen 饭食也断绝 das Kantinenessen wurde auch abgebrochen 秋天过后人间变凉 als der Herbst vorbei war wurden die Menschen kuehler 我一个心思想念那位歌手 Ich vermisste diesen Saenger mit jedem Gedanken 不知他身怀一个甲子的经历 Ich wusste nicht ob sein Koerper ein/e/n erstjahrigen Erfahrung vermisste 如今又在哪一方土地游走 ob er heute wieder in jene Gegend (Erde/Territorium) gezogen war 转眼X冬又到,我旧梦重温 augenblicklich/ploetzlich war der Winter da, und ich liess die suessen Erinnerungen nochmals an meinem inneren Auge vorbei ziehen Event 2: Ich habe das Punkt von meiner Pruefung eingegangen: 37/40. Herr Wang fragt mich nochmals, "Wer ist dein Lehrer vorher?" Event 3: Came across my brother at CWB when I paid for the flight ticket. He asked if I want to join their trip to Macau. If I were a little bit more prepared, I would be at Macau now. Event 4: My dad told me today how he got to know my mum, and married. Huh?! I would say it is no less crazy than my friend's marriage.

Lacking the determination?

Today I discussed with Pagasus about postponing the start date of the job, when I received the ICQ message about playing basketball. *As logically follows*, the answer is "yes and no" depending on if they still need a person in March. He repeated the on-job-traveling opportunities, and I should think more about my future prospects associated with *each* option. If I know what is future... =p I thought I were determined, but I didn't have the courage to say "bye bye" on the phone. I told I will give a definite answer in 2 days. Mensch!!! At the moment, I feel I will choose the "short-sighted" approach, I'd rather grab something that looks more certain in enabling me to maximize my uncertainties... Given the statement that my life is insignificant is true, why should I hesitate to make a decision when either of the consequences is insignificant?

Mein langweiliges Leben

I saw a serious car accident in the morning on the way to school, a person was injured with his shirt in blood. Then on bus 40, there were two people suffering from mental illness, and another old woman with serious stomach problem on her way to QM. At the moment, I was thinking, "Hey, what happened today?" Ich habe zu minsten 2 Felher in meiner Deutschprüfung gemacht. 1) Umziehen => Umgezogen (sic: Umgezohen) 2) Heute Morgen bin ich im (sic: in den) Park spazieren gegangen. Jemand beschwert in der Nacht bei mir über dieses langweilige Blog. Daüber habe ich nachgedacht. Das ist einfach mein langweiliges Leben!!

A Day to Tong Chung

Today we visted my cousin's new flat at Tong Chung. The flat is not big, the living room is like the size of my room, but for 1-2 person, it is probably big enough. At night, we had buffet at Airport's Regal. 50% off (forgotten why). There was a "chocolate fountain" where you can dip fruits and cotton sweets into it. =D Tong Chung New Estates and Chocolate Fountain

Meeting S and his wife again

Met S and his wife at YMT A1 exit. Because of the street they are living at, I can't stop thinking my hypothesis is true... They were married since last April, and for 5 months S was staying in HK, temporarily suspending his job in Germany. This is probably impossible in HK? =p We dined in a local Chinese restaurant. The waiter suggested us to have Lobster... -_-" During the dinner, I helped his wife to translate another 5 pages of letter. I knew S felt a bit annoyed. Maybe he didn't want me to know too much about their problems, nor to feel our meeting was about asking me to be a translator. I asked a few questions about German. I foresee the problems which he will have to face in finding a job and staying here in HK, and their child growing up in an Adam's family. Another extreme choice... =p